Az Amerikában élő fiatal török írónő regénye két család összefonódó történetét követi nyomon. Ármánus Csakmakcsiján kissé zárkózott, tizenkilenc éves amerikaiörmény lány, aki családja történeteinek hatására Isztambulba utazik, hogy megismerje a gyökereit. Isztambulban török nevelőapja családja látja vendégül, itt barátkozik össze a vele egyidős Ászja Kazandzsival és annak nem mindennapi rokonaival.Ászja minden szempontból Ármánus ellentéte. Múltjához nem kötődik, gyökértelenül lézeng. Mivel férfi rokonai mind fiatalon hunytak el, Ászját különc nőrokonai nevelték anyja, akit nagynénjének szólít, és aki egy tetoválószalont vezet; három nénikéje, akik közül az egyik dzsinnekkel társalog, a másik pedig mindig új pszichés betegségekkel küzd; nagyanyja, aki egyik előző életében maga Rettegett Iván lehetett, és dédanyja. Ászja társaságán keresztül megismerkedhetünk a Kundera regényekbe illő melankolikus isztambuli értelmiséggel, Ármánus internetes levelező barátai pedig a diaszpórában élő