Magyar-német kisszótár / Német-magyar kisszótár

Halász Előd Magyar-német kisszótárának 18., átdolgozott és bővített kiadása 1988-ban jelent meg. Akkor a szerző még hivatkozhatott arra, hogy az 1968-as átdolgozás óta eltelt időszak nem hozott gyökeres változásokat sem a magyar, sem a német nyelv területén, ma már azonban alapvetően más a helyzet. A régi kisszótár címszavainak, kifejezéseinek, jelentéseinek egy részét törölték,mivel eljárt felettük az idő, ezek helyett viszont jóval több újdonságot tettek be, és ez az előző kiadáshoz képest számottevő növekedést jelent. A címszavak száma több mint 30 000 lett, továbbá nőtt a szócikkekben szereplő szókapcsolatok mennyisége is.