MÁSENYKA jellemzők

A Másenyka Nabokov első regénye, amely 1926-ban jelent meg Berlinben. „Hősnője” – aki egyébként színre sem lép – az író első szerelmét idézi fel, s egyben összes későbbi emlékezetes nőalakjának előképe. Lírai emlékezés az örökre elvesztett, régi Oroszországra, ugyanakkor az emigráns lét s egy szubkultúra aprólékos leírása. Az Áttetsző testek (1972) azt az elképzelhetetlen szellemi létezést próbálja mégiscsak elképzelni, amelynek nézőpontjából áttetszővé válik a regény főhősének, az irodalmi szerkesztő – és az önmaga szövegként felfogott életét is szakadatlanul korrigáló – Hugh Personnek az élete, aki véletlenül, holdkóros álmában megöli nagy szerelmét, s hátralévő életét börtönökben és elmegyógyintézetekben tölti.