SAULUS jellemzők

`A központi szereplő Saulus, a tarzuszi zsidó, a korai kereszténység kés amp;amp;amp;otilde;bbi nagy alakja, 'a pogányok apostola', Szent Pál. A regény cselekménye jóval megtérése el amp;amp;amp;otilde;tt láttatja amp;amp;amp;otilde;t, amint a Törvényt tudva-tudatlanul megszeg amp;amp;amp;otilde; hittársait üldözi. A bibliai szöveg nem szó szerint, tényh amp;amp;amp;ucirc;en ihleti meg a szerz amp;amp;amp;otilde;t, hanem stilisztikai általánosságában. Mészöly Miklóst inkább a Biblia kimeríthetetlensége b amp;amp;amp;ucirc;völi el, az, ami nincs benne kimondva, mert nem mondható ki` amp;amp;amp;#8211; írja Mircea Martin, a jeles román esszéíró a regény román nyelv amp;amp;amp;ucirc; kiadásának utószavában. A Saulus a PONT Kiadó CONFLUX sorozatában (a román és a magyar nyelv amp;amp;amp;ucirc; kiadás után) orosz és angol nyelven is megjelenik.