Tanulmányok a kétnyelvűségről jellemzők

E kötet a kétnyelvűségi témájú írások legújabb gyűjteménye. Jellegében is, külalakjában is az 1998-ban megjelent "Tanulmányok a magyar-szlovák kétnyelvűségről" című tanulmánygyűjteményhez kapcsolódik mintegy annak másodi köteteként.
Szerkesztői mégis inkább első kötetnek szeretnék tekinteni, egy olyan könyvsorozat első darabjának, melyben bármilyen, a kétnyelvűséggel összefüggő témájú színvonalas írás megjelenhet, legyen szó akár magyar-szlovák, illetve szlovák-magyar, akár magyar-más, illetve más-magyar mai vagy történeti kétnyelvűségről.