Vót, hol nem vót - Moldvai csángó népmesék

A kötet csaknem 150 csángó népmesét tartalmaz, Faragó József, Nagy Jenő, Mitruly Miklós, Szabó Gyula, Bura László, Domokor Pál Péter, Jagamas János, Kallós Zoltán, Gurka László gyűjtését. A mesék legfontosabb értéke a nyelvi megfogalmazásukban rejlik. Köztudomású, hogy a magyar nyelvjárásokon belül a moldvai a legarchaikusabb nyelvállapotot őrzi, így a gyűjtemény közzététele igen tanulságos a magyar nyelvtörténet szempontjából. A mesék a 40-50 évvel ezelőtti, mára már teljesen eltűnt nyelvi állapotot őrzik. A mesegyűjteményben a magyar népmesekincs legtöbb típusára találunk példát. Tematika szerint állatmesék, varázs- és tündérmesék, legendák, kalandmesék, tréfás mesék, valamint csalimesék is találhatók közöttük. Közreadásuk a hitelesség érdekében megfelelő tudományos apparátussal történik. A kézirat ennek megfelelően feljegyzéseket tartalmaz a mesék eredetéről, hagyományozódásának és terjedésének módjáról, a mesélés alkalmairól, illetve, a szövegértést elősegítendő, gazdag szómagyarázatot foglal magába. A gyűjtemény mind tematikailag, mind a nyelvi megformálás szempontjából élvezetes olvasmányt ad a felnőtt meseszeretők kezébe.