Protocolle du Régiment des Volontaire de Benyowszky, Crée en 1772

Alább a 18. századi politikatörténet és művelődéstörténet egyik legérdekesebb eredeti dokumentumát tesszük közzé: a magyarországi születésű katonatiszt, Benyovszky Móric első madagaszkári expedíciójáról (1772-1776) készített átfogó jelentés (Protocolle) teljes szövegét. Mind a francia állam, mind Benyovszky voltaképpen a nagy sziget gyarmatosítását készíti ekkor elő: az expedíció útjai, építkezései, a bennszülöttekkel való tárgyalásai, a velük való kereskedelem, a velük folytatott csatározások mind ezt a célt szolgálják. Minderről pontos képet kapunk a most kiadott francia nyelvű kéziratból, az utókor pedig gyakran maguknál az érintett személyeknél is tisztábban látja: milyen "játszma" (vagy ellentétes érdekeket is jól érzékelhető módon képviselő "játszmák") részesei voltak ők. (Részlet az előszóból)