A Bhagavad-gitá úgy, ahogy van ár és hasonló termékek
A Bhagavad-gitá úgy, ahogy van jellemzők
A Bhagavad-gitá korábbi fordítói általában arra használták a művet, hogy Krsna személyét félretolva saját elképzeléseiket és filozófiájukat mutassák be. A Bhagavad-gitá célja és lényege azonban Krsna személye, ahogyan azt a Gitá maga is számos ízben kijelenti.
Ennek a fordításnak és a hozzá fűzött magyarázatnak az a célja, hogy az olvasót Krsna felé vezesse, nem pedig az, hogy eltávolítsa Tőle, s ezáltal a mű ellentmondásoktól mentessé és érthetővé válik. A Gitá elbeszélője és végső célja Krsna, ezért A Ghagavad-gitá úgy, ahogy van e csodálatos szentírás valódi mondanivalóját tárja fel.
Ennek a fordításnak és a hozzá fűzött magyarázatnak az a célja, hogy az olvasót Krsna felé vezesse, nem pedig az, hogy eltávolítsa Tőle, s ezáltal a mű ellentmondásoktól mentessé és érthetővé válik. A Gitá elbeszélője és végső célja Krsna, ezért A Ghagavad-gitá úgy, ahogy van e csodálatos szentírás valódi mondanivalóját tárja fel.
