A káosz vigasza jellemzők

Miroslav Mićanović 1995 és 2005 között megjelent verseskötetekből válogatta össze antológiáját, mely évtizedek óta a legteljesebb körképet adja a kortárs horvát költészetről magyar nyelven. A közös történelmi múlt, a horvát és a magyar kultúrát egyaránt megalapozó közös mediterrán, balkáni és közép-európai örökség ismeretében nem meglepő, hogy a kötetben szereplő harminchárom költő közül nem egynek a hangja ismerősen cseng fülünkben. Ugyanakkor feltűnő az is, mennyivel magabiztosabban és magától értetődőbben épült bele a huszadik század első harmadának avantgárdja a horvát költészetbe.