A magyar irodalom köztársasága

A legtöbb nemzeti irodalomnak vannak tűzhelyei az országhatárokon kívül, a magyar irodalom azonban szinta példa nélkül áll abban, hogy központjainak és intézményeinek tekintélyes része nem a magyar állam területén található. Ilyen hagyományos központ Kolozsvár, Nagyvárad, Marosvásárhely, Szabadka, Pozsony és Kassa, illetve újabban Újvidék és Ungvár, mint "tartományi" központok, amelyekben egy-egy Kárpát-medencei magyar régió szellemi élete tömörül.
Irodalmunk olyan "szigettenger", amelynek "kontinentális központja" természetesen a magyarországi irodalom, tekintélyes része azonban a Kárpát-medencében és a nagyvilágban szétszórva található. Ebben az értelemben a világtérképen mindenütt (például Münchenben, Párizsban, Londonban, New Yorkban és Torontóban is) megtalálhatók irodalmunk erősebb vagy gyengébb fényei - olvashatjuk e kötetben, melynek Szerzője immár több mint hat évtizede ezt a "szigeteken" és persze a "kontinentális központ"-ban élő magyar irodalmat szolgálja, igen kimagasló hozzáértéssel és ami talán még fontosabb: szeretettel.