Az Odessa-ügyirat

Ha nem aznap lövik le Kennedy elnököt, s Peter Miller emiatt nem állítja le a kocsiját az autópályán, akkor a szabadúszó újságíró nem veszi észre a száguldó mentőautót, nem szerez tudomást egy szerencsétlen öregember öngyilkosságáról, nem kezd nyomozásba egy volt SS-százados után# s talán nem létezne ma Izrael állam sem.
A címben szereplő O. D. E. S. S. A. nem a szovjetunióbeli nagyvárosra vagy a Texasban fekvő kisebb városra utal. Egy hat kezdőbetűből álló betűszó ez, amely német nyelven így hangzik: "Organisation der ehemaligen SS-Angehöringen." Magyarul ez annyit tesz, mint "Egykori SS-tagok Szervezete".