Beatricétől Laviniáig jellemzők

A kötetben szereplő tanulmányok mindegyike egy-egy angol vagy olasz reneszánszkori irodalmi alkotás műközpontú elemzését tűzte ki céljául. Merész vállalkozásnak tűnhet olyan jól ismert, könyvtárnyi szakirodalommal rendelkező remekművekről újat mondani, mint Boccaccio Dekameronja, Ariosto Eszeveszett Orlandója, Dante Új élete, Shakespeare Titus Andronicusa, Chaucer Canterbury meséi vagy Spenser Tündérkirálynője, mégis úgy éreztem, hogy a kritika máig adós maradt annak felderítésével, mit mondanak ezek a művek önmagukról és a világról, miközben helyüket keresik az őket körülvevő irodalmi hagyományban.