Látogatásod során cookie-kat használunk, amelyek segítenek számunkra testreszabott tartalmat és hirdetéseket megjeleníteni, személyes információkat azonban nem tárolnak. Az oldal használatával elfogadod a cookie-k használatát. További információ itt »
Dosztojevszkij hitelezők nyomása alatt, kapkodva írt első nagyregényében korának szinte minden nyelvi rétegéből merített. A mű többértelműsége és a nyelv és a nyelvfelfogás változása miatt van szükség mindig újabb értelmezésekre Vári Erzsébet fordítása (amely a három korábbi magyar fordítással szemben először csonkítatlan) a bibliai, filozófiai, szépirodalmi utalások mellett a mű modernebb, kevéssé stilizált, városias nyelvhasználatát is érvényre juttatta.
Épp nincs olyan üzlet, vagy webáruház a globalplazán, ahol ez a termék kapható. Lent mutatjuk a nagyon hasonló termékeket, nézd meg:
Dosztojevszkij hitelezők nyomása alatt, kapkodva írt első nagyregényében korának szinte minden nyelvi rétegéből merített. A mű többértelműsége és a nyelv és a nyelvfelfogás változása miatt van szükség mindig újabb értelmezésekre Vári Erzsébet fordítása (amely a három korábbi magyar fordítással szemben először csonkítatlan) a bibliai, filozófiai, szépirodalmi utalások mellett a mű modernebb, kevéssé stilizált, városias nyelvhasználatát is érvényre juttatta.