Erdély / Siebenbürgen / Transylvania

Ez a könyv a mai Románia s a tegnapi, történelmi Magyarország legszebb régióját mutatja be az európai utasnak. Alkotói: Váradi Péter Pál és Lőwey Lilla immár közel egy évtizede járják Erdély csodálatos tájait s vallanak róla képben és írásban. Tudósítanak és vallanak fáradatlanul, nemes szenvedéllyel, ihletetten, mint akik szerelmes földrajzot írva tárgyuk rabjai lettek. Munkájuk lassan életművé terebélyesedik. Orbán Balázs nyomában a teljesség csodaszarvasát űzik. Bőség zavarával küzdve mutatnak föl mostan olyan emberi és természeti világot, amelyhez fogható nincs még egy Európában. Erdély, Transylvania, amely Kelet-Európában Svájcnak ikertestvére lehetett volna, háromnegyed évszázad alatt balkáni szintre romlott-szomorodott: természeti szépségeit, gazdagságát nézve még mindig mesés régiója a vén Európának. Még mindig tartja bennünk a lelket. Történelmének legsötétebb, végzetes pusztításában tobzódó százada után még mindig párnánk alá dugja titkon a reményt: Bethlen Gábor fejedelmünk valaha volt tündérkertjét az emberi szabadság és szorgos munka, a tolerancia és a humanizmus otthonává varázsolhatjuk. Az a természeti világ, amelyből e könyv alkotói annyi szépséget, fényt, színt és mesés ragyogást tudtak fölmutatni: mai sebzett állapotában is ígéretes számunkra. Talán nem önáltatás hinnünk, hogy megannyi siculicidium és hungarocidium ellenére az erdélyi magyarság is kézbe veheti sorsát Európa testvérnépei közt... (Részlet Sütő András előszavából)