Sherlock Holmesot a mai Londonból Alaszkába hívja a tlingit indiánok lakta Yakutat falu tanácsa, hogy felderítse polgármesterük meggyilkolásának rejtélyét. Nemcsak a gyilkos ismeretlen, a gyilkosság oka, sőt módja is az. A kihaláshoz közelgő tlingit nemzet öregjei sem tudják értelmezni a totemszerűen szabdalt tetem jelentését. Úgy sejtik, valami jel, de nem tudják megfejteni. Holmes fokozatosan fedezi fel, hogy a gyilkosságra igen bonyolult összefüggésben került sor. Az Egyesült Államok egy 1971-es rendelkezéssel hatalmas földterületeket adott vissza az indián őslakosságnak, és ennek nyomán gazdasági érdekek jelentkeztek, velük pedig egyebek közt a maffia és az FBI is. A nemzeten belül konfliktus támadt hagyományőrzők és újítók között egy olyan helyzetben, amelyben a hagyományos életmód már szinte teljesen felbomlott, maga a nyelv is már eltűnőben volt. A kaotikus helyzetben egyéni, közösségi és a közösségtől független különféle csoportérdekek ütközéspontjában kell Holmesnak rájönnie,