Jelenkor 2005. április jellemzők

A tartalomból: Garaczi László: Körbezuhanás (novella); Térey János verse; Kovács András Ferenc verse; Halász Margit: Nagy kalandom északon (finn útirajzok); Méhes Károly: Geláz atya (elbeszélés); Borbély Szilárd verse; Makay Ida versei; Marafkó László: Búcsúregény (részlet); Jászberényi Sándor versei; Filip Tamás verse; Sopotnik Zoltán verse; Halmai Tamás: Török barokk (Franz Kafka utolsó, megíratlan levele Milan Jesenskához); Földényi F. László: "Jól hajóztam, mégis zátonyra futottam" - a fordítás csapdái (Keats, Shelley, Blake és Kleist magyar fordításainak mintavételei alapján);
Márton László: Visszájára fordítani (Borbély Szilárd: Halotti Pompa); Máthé Andrea: 'amint olvastatja önmagát' (Méhes Károly: Lassan minden titok; Weingruber vendége; A kis halottlátó); Utasi Csilla: A kritikus megszólítása (Dérczy Péter: Vonzás és választás); Kalavszky Zsófia: "Regényes leselkedő, lojális gúnyolódó" (Marquis de Custine: Oroszországi levelek. Oroszország 1839-ben);
Stirling János: Kertek pedig mindenütt vannak (Sz. Koncz István beszélgetése)