JUSTINIANUS CSÁSZÁR INSTITUTIÓI NT-40121 jellemzők

"Justinianus császár hatalmas kodifikációs munkájának legkisebb részét veszi kézbe a jogot tanulni vágyó ifjúság és az érdeklődő jogászközösség: azt a törvényerejű művet, amelyet ő bevezetőül, megalapozásul tankönyvnek készíttetett. Hármas célt szolgál e kis könyvecske.
Az eredetit: a jogot tanuló ifjúság tájékoztatását. Emellett a nyelv nehézségeit is áthidalva bepillantást enged az európai közös jog alapjaiba az új utakat járó s a régi alapokat is kutató magyar jogászság egészének. S végül emléket állít annak a jogi iskolának, amely Marton Géza körül alakult ki e század középső harmadában, s melynek egy nagy reményekre jogosító, de korán eltávozott ifjú tagja készítette ezt a fordítást.
Törvényerejű tankönyvnek készült az Institutiók, s ha ez idegenszerűnek tűnik a mai olvasó számára, korántsem volt az még néhány évtizede sem a magyar jogásznak.(…)" (részlet az Előszóból)