Kalevala jellemzők

A finnek nemzeti eposzának, a Kalevalának ez a rövidített kiadása Martti Haavio népköltészet-kutató Kis Kalevalája alapján készült, a fordítás a 40 éve Finnországban élő magyar fotóművész, Rácz István munkája (1980). A Kalevala nyelve nem azonos a mai köznapi finn beszéddel, de a finn olvasók számára éppúgy érthetők, mint ahogy mi, magyarok értjük, élvezzük népdalainkat és balladáinkat.