Magyar-horvát-magyar szótár jellemzők

Egy ilyen szótár megjelentetése azon túlmenően, hogy előzetes jelzések szerint, valós igényeket elégíthet ki, minőségi hozzájárulást is jelenthet a horvát irodalmi nyelv korrekt magyarországi elsajátításában. Ugyancsak létező igényeket elégít ki, amikor olyan adatokat is közöl, melyek gyakorlati segítséget nyújtanak pl. a magyar-horvát gazdasági, idegenforgalmi stb. kapcsolatokkal összefüggő nyelvi problémák megoldásához. Ilyen és ezekhez hasonló szempontokra tekintettel a szótár nem egyszerűen hagyományos módon összegyűjtött szavak és kifejezések gyűjteménye, hanem egy sor olyan nyelvi anyagot is tartalmazó könyv, amely a mindennapi szükségletek diktálta igényeket is hivatott kielégíteni.