Orwell-olvasó jellemzők

"Ez a könyv... rendhagyó olvasónapló..., amely egy kivételes huszadik századi író... küzdelmes életsorsába, műveibe és eszmevilágába ígér bevezetést... E sokféle tárgyú és műfajú írás, melyek közt esszé, tanulmány és pamflet egyaránt akad, nagyjából lefedi az Orwell-életmű egészét, majd minden műre és fontosabb témára elemző módon kitérve. Gyarló tollamat írásuk közben többféle szándék is vezette. Mindenekelőtt az, hogy... a magyar közönség elől évtizedekig eltagadott, jeles szerzőnek legalább megkésett elégtételként minél több értő olvasót és hívet szerezzek... Később mindinkább az is, hogy a legfrissebb Orwellről megjelent irodalom ténybeli, szellemi hozadékát nálunk is ismertté tegyem..."