SORSTŰRŐ ASSZONYOK - ELBESZÉLÉSEK

Alexandrosz Papadiamandisz (1851–1911), az újgörög irodalom kiemelkedő alakjának kilenc elbeszélését tartalmazza ez a kötet. A novellákban a szerző hőn szeretett szülőhelyének, Szkiathosz szigetének asszonyait örökíti meg. A megrajzolt női alakok valóságbeli másával bármikor találkozhatunk, ha Görögországban járunk.Már az első pillanatban is látszik a rokonság a klasszikus görög dráma női szereplőivel, még ha ezekben az elbeszélésekben nem is történik nagy drámai összeütközés. Az életben maradásért folytatott küzdelmet ugyanaz a mélyről jövő erkölcsi erő irányítja. Lehetetlen nem odafigyelnünk a női alakok lelki rajzának kifinomultságára. Ezek az asszonyok el tudják viselni a rájuk kiszabottakat, küzdenek a felemelkedésért, és nem esnek az önsajnálat csapdájába. Tűrnek, de élnek. Valami elemi erő, az élethez való önkéntelen ragaszkodás és csodálat hatja át ezeket a női figurákat. Lehet, hogy manapság is van mit tanulnunk tőlük…(?)A történetek nem agyafúrtak, mégis mindegyik végén vár