Szlovéniai változatok jellemzők

Gállos Orsolya a szlovén irodalom hazai fordítója. Horvát, bosnyák, szerb témákkal is foglalkozik, a kötetben szereplő írásait magyar és szlovén folyóiratok közölték. Számos találkozás, közös munka eredményeként születtek íróportréi, interjúi, valamint a délszláv, elsősorban a szlovén irodalom, kultúra és történelem jelenségeiről, vagy a magyar-szlovén kapcsolatokról szóló írásai. Kötetét szubjektív vallomással zárja kettős kötődéséről.