Tristan und/és Isolde

A párhuzamos formájú kétnyelvű kiadás - egyéb előnyei mellett - kiváló segítség lehet az elmé­lyült zenehallgatáshoz. Abban a reményben bocsátjuk útjára a kötetet, hogy sokan lesznek, akiket ily módon fog hozzájuttatni Wagner érzelmileg leginkább túláradó alkotásának még teljesebb élvezetéhez. „Wagner valóban jó drámaköltő volt (szöveg­könyveit már akkor szívesen olvastam, amikor még egyetlen operáját sem láttam), s zenéje hatalmas hangcsarnokokat épít a költő tiszta alaprajzára." Németh László: Megmentett gondolatok