VÁRD A SÖTÉTET, VÁRD A FÉNYT!

Ivan Klíma, akinek a Szerelmes nappalok és éjszakák című elbeszéléskötete 1997-ben jelent meg magyarul, a három `nagy`, Bohumil Hrabal, Milan Kundera és Josef Skvorecky mellett a legismertebb, legolvasottabb - és talán legtöbbet publikáló - cseh szerző, nemcsak odahaza, hanem a nagyvilágban is. 1993-as regénye, a Várd a sötétet, várd a fényt! a csehszlovák bársonyos forradalmat közvetlenül megelőző és követő időszak története. Klíma - a cseh írók közül elsőként - kísérletet tesz rá, hogy művészi módon feldolgozza azokat a történelmi-társadalmi-politikai eseményeket, amelyeket ma egyszóval rendszerváltásnak nevezünk Közép-Kelet-Európában.Mindezeknek a sorsfordító, nemzetek, országok történelmét felbolydító változásoknak a bemutatásához Klíma meglepő s hatásos módon az időben és térben igencsak behatárolt, mindenekelőtt az emberi lelkekben játszódó kamararegény műfajt választja. Az emberi lélek legrejtettebb zugait és titkait és az írói mesterség minden csínját-bínját ismerő Klíma regény