Tavasszal újult ékes liliomok

"Ez a gyűjtemény arra hivatott, hogy bemutassa az Erdélyben található Csíki-medence falvainak a húsvéti locsolkodás alkalmával előadott köszöntő és ajándékkérő verseinek legérdekesebb darabjait.
A verseket Csíkszeredától északra Felcsík, délre Alcsík falvaiban, az Úz völgyében, Csinódon és Egerszéken gyűjtöttem. Ezekben a paraszti közösségekben a húsvéti népszokások gazdag egyházi és világi hagyományai a mai napig megmaradtak.
Köztudott, hogy a húsvét másodnapján zajló szokások középpontjában az öntözködés áll. A víz termékenység varázsló, tisztító erejébe vetett hit az alapja a húsvéti locsolásnak, vagy régebbi nevén nevezve; a vízbevetésnek, vízbemerítésnek, vízhányásnak. Ezek a nevek a locsolás egykori módjára utalnak, melyek azt jelentik, hogy a lányokat a patakhoz, vagy vályúhoz hurcolták és benne megmerítették. Az éltető vízzel való leöntés, a vízbemerítés többféle hagyományban jelenti az újjászületést, a termékenység biztosítását.
Az öntözőversek bemutatásával, felidézésével szolgáljon ez a kiadvány azoknak, akik elfelejtették már a régmondott rímeket és azoknak is, akiknek meg sem adatott, hogy megismerjék őket." (Orbán Dénes)